| 释义 |
translate[træns'leit]vt. 1 翻译,译;转写,给(诗等)译意:translate English into Chinese把英语译成汉语This story is translated from (the) French.这篇小说译自法语.translate an article into braille把一篇文章译成盲文These words could never be adequately translated,they could only be interpreted.这些话不可能准确译出,只能解释大意. 2 用简单易懂的语言表达;解释;说明;猜出:translate one's impressions accurately准确地说明自己的印象translate sb.'s silence as a protest把某人的沉默解释为抗议 3 转化,使变化;使以另一形式表现:translate an ideal into reality把理想变为现实 4 转移;调动:be translated to the countryside (the Ministry)被调到乡下(部里)工作 5 <英>把(旧衣等)翻新 6 【宗】使肉身不死而升天 7 【宗】调任(主教)至其他教区;移葬(圣徒遗骸等) 8 <罕>使狂喜,使心荡神移 9 【数】【物】平移 10 自动转拍(电报) 11 【生】转译
vi. 1 翻译;能被译出:Not every idiom translates with such ease.不是每个习语都能这样容易地译出的. 2 转变,转化;转为现实:The ways of working he had learnt at college did not translate well to the world of business.他在大学里学的工作方法在商业界不很适用. 3 用另一种方式说明(或表达):Kindly translate.请你简单明了地说明你的意思. |